飞騨市观光网站
 
  - 飞騨古川祭 -
   
国家指定的重点非物质文化遗产 4月19日、20日

    4月19日半夜,可以说是近乎狂热的浪潮使飞騨古川町沸腾。这就是被誉为天下奇祭的“起大鼓”。裸祭和争斗祭合而为一的祭祀,这一日寂静的山国之町也被裸男们激烈的肉搏战而撼动。

起大鼓
花车巡游
 
    次日,一改前日的场面,优雅的花车在人们的拥抬下巡游在古川街道上。 “动与静”的和睦。这就是古川祭。

 天下奇祭“起大鼓” 4月19日夜10时 雨天照常举行
 勇哉!壮乎!打动心弦的“起大鼓”的连击

    突然,“咚咚、咚咚咚…”,打动心弦的大鼓连击,与此同时“zenzenoko(不用愁的意思)”的合唱号子响起。

“美丽漂亮的小翠松呦
枝也荣,叶也茂
Sore Tsuitatote Nantosezu
(来到古川的客人呦),
Zenzenoko Sorya Manmanoko
(不愁吃、不愁用,好客的古川人欢迎您!)”
古川动起来的雄姿
 

    白扎头巾、白袜子、漂白布制作的腰带。4月中旬的飞騨。依然刺骨的夜风也不会动摇血气方刚的男子汉。“古川动起来了”,这是每年一度最令人激动的时刻。
在高五米的箭楼上,葵花模样的“起大鼓”稳稳地安放着,两个年轻人背靠背跨站着,相互用白布牢牢地绑住身体。

 

血气方刚的大队列


    “起大鼓”浩浩荡荡的队列,不一会儿就快到了一之町的十字路。洋溢着千本格子、白壁土藏情绪的这个大街,聚集着马上就要沸腾起来的人群。在每家的二层楼,甚至是屋顶,看热闹的人一波又一波,人们在翘首等待。

                 
 深夜的十字路,梆子鼓猛烈击响
 

    在那瞬间,“哇”的响起了人们呼喊。 从十字路的黑暗中,手拿“梆子鼓”的人群冲向大鼓。

怒号、悲鸣、呼唤。
被顶回来的“梆子鼓”再次冲击。哄然的空气蔓延到夜空。简直就是生与死的决斗。观众报以热烈的掌声。

梆子鼓紧跟在“鼓劲大鼓”后面的町,那么幸运就会带给该町的人们。因此,表演就成为了关乎町的幸运和名誉的功防战,此消彼长形成了拉锯战

                 
 “花车巡游” 4月20日
 绚丽多彩的花车巡游 齐心合力拉抬祭台
 

    20日天一亮,昨夜的兴奋劲徒然沉静下来,町内寂然无声,古川人得意的九台祭台摆放起来。

    古川的人经常说:“只看到起大鼓,还不能说真正看到了古川祭”。
确实如此,没有看到压头戏-御神舆队列和华丽的祭台,恐怕是不能说看到了古川祭。

    也许是对前夜激烈攻防战还耿耿于怀,古川的男儿们忍受着关节的疼痛,摆动着“动来动去的阳明门”巡游在街道中。


麒麟台机械装置 木偶为飞騨著名工匠亮长秀彦于文政三年制作  动来动去的阳明门
 

    相对于“起大鼓”阳刚且充满活力的“动”,祭台可以说是绚丽多彩的“静”。动与静的和睦,相得益彰,才使古川祭名副其实。

    飞騨的木匠倾注了心魂打造的这个花车,庄严而华丽,使幽邃和哀愁恰倒好处地融合在一起,传统美和艺术美达到极致。

 

  孩子们在白虎台上表演歌舞伎 盛开的樱花下,抬着绚丽多彩的祭台行进
 

祭祀正式开始的夜晚,用灿烂夺目的灯笼装饰的祭台被人们抬着在街道内巡游,梦幻般场面逐渐展开。
冰雪融化的飞騨古川町,在“起大鼓”的鼓声中迎来春天。

到了夜晚,花车的灯笼亮了起来
           

  飞騨古川祭会馆

  可以体验古川祭的博物馆设施。展示神舆及祭台用的高清晰播放厅,可以通过立体影像欣赏“起大鼓”的情景。

 
 
Copyright (C) 2007 FURUKAWA society of commerce and industry All Rights Reseved.