飞騨市观光网站
                 
 - 三寺祭 -
 

冬季的飞騨古川 1月15日

 选新娘的三寺祭
     挽起发髻去答谢

    三寺祭是飞騨古川沿袭了200多年的独特的传统风俗,每年1月15日夜,为追思亲鸾圣人的恩惠,人们参拜町内的三个寺宇——円光寺、真宗寺和本光寺。

濑户川千根蜡烛

姑娘们穿着漂亮衣服参加三寺祭 点亮蜡烛祈祷的身姿倒映在濑户川 ■冬天的幻想 白壁摇曳的灯火

冬季的飞騨古川,三寺祭的1月15日。
深雪覆盖的乡村,沸腾的人潮涌动,打破了冬季的寂静。

    过去,越过野麦岭前往信州做纺纱工赚钱添补家用的年轻女子们,打扮着漂漂亮亮,走在濑户川河边巡拜,由于在这里产生了男女相会,所以“选新娘的三寺祭……”这个飞騨古川的小调开始传唱,由于能够帮助男女实现结缘的愿望,故这里在日本闻名遐迩。

今天,这里也因为是恋爱的福地,而引来众多信男善女。

 
    下雪的当日,每个寺院都会点上由三嶋屋制作的高80cm的大和蜡烛。此外,繁华大街上还会并列着高度超过2m的巨大雪蜡烛,濑户川岸边千根蜡烛的火焰被微风摇曳,白雪打扮的古镇更增添了梦幻。
红栏杆的今宫桥和巨大的雪蜡烛 并列在濑户川的雪蜡烛

■ 三寺祭的旅游看点(从下午三时左右开始)
    濑户川的灯笼流、热闹的门前市、暖和的年糕汤、甜酒以及本地特产品等供游人观赏享用,飞騨古川冬季旅情让游客流连忘返。
 
·
千根蜡烛
    祈愿恋爱成功时,点亮白蜡烛祈祷。如愿的话,那么次年点亮红蜡烛以答谢,这已成为了当地风俗习惯。
 
·
雪蜡烛
    繁华大街上排列的高达2m的雪蜡烛,火焰把白雪装扮的古镇衬托着光彩照人,演绎着雪与灯的梦幻之夜。
 
·
祈愿灯笼流
    灯笼静静地漂流在濑户川河面,装扮着飞騨之冬。
 
·
祈愿三寺周游朱印状
    祈祷实现愿望,赞美圣人功德。巡游真宗寺、本光寺、圆光寺三个寺院。
 
·
门前市
    品尝农家饭和本地特产。从下午三时起,当地人准备了许多热乎乎的美味等待您的光临。

■ 三寺介绍
 
·
圆光寺  
    圆光寺     建在濑户川和白壁土藏街的旁边,迄今仍完好保留室町时代的样式。寺院因祭奠着保护寺院免遭明治37年(公元1904年)古川大火焚毁的“调水龟”,以及拥有把战国武将金森可重建造城墙用的増岛城门搬移过来的山门等,因此名声远杨。
 
·
真宗寺  
    真宗寺     正堂的金箔和出自飞騨木匠之手的“麒麟”“龙”“龟”等雕刻精美典雅。美观的寺院与横跨在荒城川上的红色今宫桥遥相辉映,形成了对照。
 
·
本光寺  
    本光寺     本光寺是十四间四面全部用扁柏造的木制建筑,其正堂在飞騨最大,庄严肃穆,让人肃然起敬。明治时期,女工们捐献的墙垣以及由飞騨工匠高超技艺建造的平成山门都很值得参观。

 
 
Copyright (C) 2007 FURUKAWA society of commerce and industry All Rights Reseved.